ငါ၏မ်က္လုံးတုိ႔သည္
ေစာင့္ၾကည္႔ေနရၿခင္းအတြက္
သူတုိ႔၏ အိပ္ေပ်ာ္ၿခင္းမ်ား ဆုံးရွုံးခဲ႔ၿပီ။
သူကုိမေတြ႔ရသည္႔တုိင္
ေစာင့္ၾကည္႔ေနရ သည္မွာ ခ်ဳိၿမိန္လွပါ၏။
ငါ၏ႏွလုံးသားသည္
မုိးေရစက္အရိပ္ေအာက္မ်ားတြင္ ထုိင္၍
သင္႔အခ်စ္ကုိ ေစာင္႔ေမ်ာ္ေနပါ၏။
သင္မရွိေသးသည္႔တုိင္
ေစာင္႔ေမ်ွာ္ေနရသည္မွာ ခ်ဳိၿမိန္လွပါ၏။
သူတုိ႔သည္
မတူညီေသာ လမ္းအသီးသီးကုိ
ငါ႔ကုိခ်န္ထား စြန္႔ခြာသြားခဲ႔ၾကၿပိ။
ငါတစ္ေယာက္ထဲ က်န္ခဲ႔သည္႔တုိင္
သူတုိ႔ေၿခသံမ်ားကုိ နားစြန္႔ေနရသည္မွာ
ခ်ဳိၿမိန္လွပါ၏။
ေႏြေႏွာင္းရာသီ ၿမဴတုိ႔ကုိ ရက္လုပ္ေနေသာ
ဥာဏ္မ်ားသည္႔ ေၿမၾကီးမ်က္ႏွာသည္
ငါ႔ႏွလုံးသားထဲရွိ
လြမ္းဆြတ္တမ္းတစိတ္ကုိ လွုပ္ႏူိးေနပါ၏။
(အက်ဳိးမရွိ) အခ်ည္းအႏွီးၿဖစ္ရသည္႔တုိင္
လြမ္းဆြတ္ တမ္းတရသည္႔ေ၀ဒနာကုိ
ခံစားရသည္မွာ ခ်ဳိၿမိန္လွပါ၏။
Tagore ၏ Crossing စာအုပ္ အပုိဒ္ ၁၁ မွ ကူးယူေဖာ္ျပထားပါသည္။
ေစာင့္ၾကည္႔ေနရၿခင္းအတြက္
သူတုိ႔၏ အိပ္ေပ်ာ္ၿခင္းမ်ား ဆုံးရွုံးခဲ႔ၿပီ။
သူကုိမေတြ႔ရသည္႔တုိင္
ေစာင့္ၾကည္႔ေနရ သည္မွာ ခ်ဳိၿမိန္လွပါ၏။
ငါ၏ႏွလုံးသားသည္
မုိးေရစက္အရိပ္ေအာက္မ်ားတြင္ ထုိင္၍
သင္႔အခ်စ္ကုိ ေစာင္႔ေမ်ာ္ေနပါ၏။
သင္မရွိေသးသည္႔တုိင္
ေစာင္႔ေမ်ွာ္ေနရသည္မွာ ခ်ဳိၿမိန္လွပါ၏။
သူတုိ႔သည္
မတူညီေသာ လမ္းအသီးသီးကုိ
ငါ႔ကုိခ်န္ထား စြန္႔ခြာသြားခဲ႔ၾကၿပိ။
ငါတစ္ေယာက္ထဲ က်န္ခဲ႔သည္႔တုိင္
သူတုိ႔ေၿခသံမ်ားကုိ နားစြန္႔ေနရသည္မွာ
ခ်ဳိၿမိန္လွပါ၏။
ေႏြေႏွာင္းရာသီ ၿမဴတုိ႔ကုိ ရက္လုပ္ေနေသာ
ဥာဏ္မ်ားသည္႔ ေၿမၾကီးမ်က္ႏွာသည္
ငါ႔ႏွလုံးသားထဲရွိ
လြမ္းဆြတ္တမ္းတစိတ္ကုိ လွုပ္ႏူိးေနပါ၏။
(အက်ဳိးမရွိ) အခ်ည္းအႏွီးၿဖစ္ရသည္႔တုိင္
လြမ္းဆြတ္ တမ္းတရသည္႔ေ၀ဒနာကုိ
ခံစားရသည္မွာ ခ်ဳိၿမိန္လွပါ၏။
Tagore ၏ Crossing စာအုပ္ အပုိဒ္ ၁၁ မွ ကူးယူေဖာ္ျပထားပါသည္။
အမကုိယ္တုိင္လဲ အဲဒီကဗ်ာေလးကုိၾကိဳက္လုိ႔ ရွယ္ခဲ႔ဖူးတယ္
ReplyDelete